Aucune traduction exact pour البيانات الاقتصادية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe البيانات الاقتصادية

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • De façon générale, les statistiques socio-économiques sont relativement bien maîtrisées par les pays.
    وبصورة عامة، تتقن البلدان نسبياً إعداد البيانات الاقتصادية - الاجتماعية.
  • b) Établir un lien entre changements climatiques et données socioéconomiques;
    (ب) ربط بيانات تغير المناخ بالبيانات الاجتماعية - الاقتصادية؛
  • Le démantèlement de la Commission des finances de Guam et le manque de fonctionnaires compétents expliquent notamment la pénurie d'informations à caractère économique.
    ومن بين الأسباب المتاحة الضعيفة للبيانات الاقتصادية حل لجنة غوام المالية وعدم توفر الموظفين ذوي الخبرة في حكومة غوام.
  • Toutefois, les données économiques disponibles à l'heure actuelle relatives à la mise en œuvre de la Convention étaient peu nombreuses, voire inexistantes.
    ولا يوجد في الوقت الحالي إلا نزر قليل متاح من البيانات الاقتصادية عن تنفيذ الاتفاقية أو لا يوجد بالمرّة.
  • Les comptes nationaux sont des outils de compilation et d'analyse qui rassemblent une grande quantité de données économiques pour livrer des résultats macroéconomiques cohérents.
    الحسابات القومية هي أدوات تجميع وتحليل تضم ثروة هائلة من البيانات الاقتصادية بهدف تحقيق نتائج اقتصادية كلية متسقة.
  • Données statistiques : composante genre et économie
    ثانيا - البيانات الإحصائية: العنصر النوعي والاقتصاد
  • L'on y invite les bureaux de statistique nationaux à élaborer, dans le cadre de leurs activités régulières de collecte de données économiques et d'établissement de rapports, un « compte satellite » sur le secteur des activités à but non lucratif, qui prenne en compte la valeur du bénévolat.
    وهو يدعو المكاتب الإحصائية الوطنية إلى إعداد ''حساب فرعي`` للقطاع الذي لا يستهدف الربح، يشمل قيمة العمل التطوعي، كجزء من أنشطتها العادية في جمع البيانات الاقتصادية والإبلاغ عنها.
  • 12.58 Les objectifs du sous-programme devraient être atteints et les réalisations escomptées se matérialiser à condition que des informations et données économiques financières actualisées et exactes soient disponibles aux niveaux des pays, des régions et des sous-régions.
    12-58 من المتوقع أن يحرز البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على أساس افتراض توافر معلومات وبيانات اقتصادية ومالية مستكملة ودقيقة على الصعد القطري والإقليمي ودون الإقليمي.
  • Bien que l'on ne dispose guère d'informations détaillées sur la situation économique en 2004, il ressort de certaines données que le déficit ivoirien continue de se creuser et que la production économique reste sur le déclin.
    على الرغم من قلة البيانات الاقتصادية المفصلة لعام 2004، تشير التقارير إلى أن العجز في كوت ديفوار يواصل ارتفاعه، وأن الناتج الاقتصادي الحقيقي للبلد مستمر في الهبوط.
  • Lance un appel pour une plus grande participation du secteur privé dans la prévention et la résolution des crises financières, l'application des règles de transparence et l'égalité d'accès du secteur public et du secteur privé aux informations et données économiques et financières;
    يدعو إلى مزيد من مشاركة القطاع الخاص في الوقاية من الأزمات المالية وإلى تطبيق المعايير اللازمة لشفافية ووضوح البيانات الاقتصادية بكيفية متكافئة على القطاعين العام والخاص.